Tokyo by Night
Landing in Tokyo and looking at the light.
During the day it is terribly quiet, soft. As if the sun's rays never penetrate the sky directly, but spread through the city in a diffuse filter. At the end of March, the colours are pastel, the lines are serene and the parks are adorned with the famous Sakura, the cherry blossom trees celebrated for their ephemeral beauty.
At night, it emerges between two bodies of darkness. Neon lights mix with pastels, interiors come alive. Each window becomes an island of resistance, a proof of a parallel life.
We stroll through the streets and return home soothed, eager to go back.
Tokyo, Nuit - Atterrir à Tokyo et regarder la lumière.
Le jour, elle est terriblement tranquille, douce. Comme si les rayons du soleil ne pénétraient jamais directement le ciel, mais qu’ils se répandaient dans la ville en un filtre diffus. Fin Mars, les couleurs sont pastels, les lignes sereines et les parcs se parent des fameux Sakura, les cerisiers en fleur célébrés pour leur beauté éphémère.
La nuit, elle surgit entre deux étendues d’obscurité. Les néons côtoient les pastels, les intérieurs s’animent. Chaque fenêtre devient un ilot de résistance, la preuve d’une vie parallèle.
On déambule dans les rues et on rentre apaisé, impatient déjà d’y retourner.
